germany00395762015 去る11月15日、東京ドイツ文化センターにおいて「たのしく歌おうドイツ語のうた」と題したイベントが開かれました。
『NHKCDブック やさしく歌えるドイツ語のうた 普及版』の著者、田辺秀樹さんの伴奏で、50人あまりの合唱ファンが『第九』をはじめ、『ローレライ』『ムシデン』『会議は踊る』など人気曲を原語で楽しみました。
その模様を一部公開します。 動画はドイツ語の字幕入りでお届けしています!

Muss i denn [ムシデン(行かなくては)]

O Tannenbaum [おお モミの木]

NHKCDブック やさしく歌えるドイツ語のうた 普及版 INHALT

  • Auf Flügeln des Gesanges [歌の翼に]
  • Alle Vögel sind schon da [小鳥がみんなやってきた]
  • Das gibt’s nur einmal (aus „Der Kongress tanzt”) [ただ一度だけ(『会議は踊る』より)]
  • Wenn der weiße Flieder wieder blüht [白いリラの花がまた咲くとき(すみれの花咲く頃)]
  • Die Lorelei [ローレライ]
  • Wien, du Stadt meiner Träume [ウィーン わが夢の町]
  • Heidenröslein [野ばら]
  • Lili Marleen [リリー・マルレーン]
  • Erlkönig [魔王]
  • Trink, trink, Brüderlein, trink [飲め 兄弟よ]
  • Muss i denn [ムシデン(行かなくては)]
  • Ich küsse Ihre Hand, Madame [お手にキスを マダム(奥様お手をどうぞ)]
  • Der Lindenbaum (aus „Winterreise”) [菩提樹(『冬の旅』より)]
  • Tango Notturno [タンゴ ノットゥルノ(夜のタンゴ)]
  • Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland [ドイツ連邦共和国国歌]
  • In einer kleinen Konditorei [小さな喫茶店で]
  • Defune (Abschied) [出船(別れ)]
  • Die Moritat vom Mackie Messer [メッキー・メッサーのモリタート(Mack the knife)]
  • An die Freude [歓喜に寄す]
  • O Tannenbaum [おお モミの木]
  • Gute Nacht (aus „Winterreise”) [おやすみ(『冬の旅』より)]
  • Sehnsucht nach dem Frühling [春への憧れ]

書籍のご紹介

NHK CDブック
やさしく歌えるドイツ語のうた 普及版

価格 1,620円 (本体1,500円)

128ページ 全22曲収載 ドイツ人による歌唱CD付き