● distinguo ディスタン語

フランス語の単語や表現の微妙なニュアンスの違いを読み解きます。

「distinguo」(ディスタンゴ)とは、フランス語で「区別」という意味を持つことばと、日本語の言語の「語」との合成語である。

2019年11月 「parce que 」か「puisque」か?

2019年11月号掲載(公開期間:2019年10月?2020年8月末まで)

●問題(P103)

●練習(P105)

2019年10月 「On est alles a Hawai l’ete dernier. 」か「L’ete dernier, on est alles a Hawai.」か?

2019年10月号掲載(公開期間:2019年9月?2020年7月末まで)

●問題(P107)

●練習(P109)

2019年9月 「toujours」か「tout le temps」か?

2019年9月号掲載(公開期間:2019年8月?2020年6月末まで)

●問題(P99)

●練習(P101)

2019年8月 「ne...jamais」か「ne...pas du tout」か?

2019年8月号掲載(公開期間:2019年7月?2020年5月末まで)

●問題(P99)

●練習(P101)

2019年7月 「penser que」か「trouver que」か?

2019年7月号掲載(公開期間:2019年6月?2020年4月末まで)

●問題(P99)

●練習(P101)

2019年6月 「prochain」か「suivant」か?

2019年6月号掲載(公開期間:2019年5月?2020年3月末まで)

●問題(P101)

●練習(P103)

2019年5月 「neuf」か「nouveau」か?

2019年5月号掲載(公開期間:2019年4月?2020年2月末まで)

●問題(P101)

●練習(P103)

2019年4月 「un peu de」か「peu de」か?

2019年4月号掲載(公開期間:2019年3月?2020年1月末まで)