『基礎英語１』に連載の異文化交流系英語４コマ『Girls’ 三景 「基礎１」編』を紹介！
Girls’ 三景「基礎１」編では、ホームステイに来たエマと、自称「正統派」ヒロインのミホが、ちょっとずれた？やりとりで交流を深めていきます。
さて、6月号の内容は……？
（画・ノビル 英語監修・Diana Garnet）
ミホ（日本）
自称「正統派ヒロイン」。
エマ（アメリカ）
サムライにあこがれて来日。
Daily Training
英文と語注
Daily Training
Miho Well, you’re up bright and early.
Emma No! I’m still far from your level, Lady Miho!
Miho Huh?
Emma The daily beauty, exercise, and diet routines. Even networking in class…
Miho Orthodox heroine isn’t created in a day!
- bright and early 朝早く
- I’m still far from your level. わたしはあなたのレベルには遠くおよびません。
- even ～さえ
- Orthodox heroine isn’t created in a day. 正統派ヒロインは一日にして成らず。（もとはRome was not
built in a day. ローマは一日にして成らず）
和訳
「日々の鍛錬（たんれん）」
ミホ 朝からよくやるわね
エマ いえ！ ミホ殿（どの）には、わたくし遠くおよびません！
ミホ え？
エマ 日々の美容、運動、ダイエット。さらにはクラス内の人脈づくりまで…
ミホ 正統派ヒロインは一日にして成らずよ！
