Lorisのしあわせ気分 in イタリア　第2回　地元の魚屋さん

［和訳］
みなさん、こんにちは！
ロリスです。
私はローマ近郊の海辺の町フィウミチーノで育ちました。
フィウミチーノは空港だけでなく、新鮮で絶品の魚が食べられることで有名です。
今日は、一緒にフィウミチーノで最高の魚屋の一つに連れていきます！
「何をしているのか聞いてもいいですか?」
「タラを掃除している」
「コンニチワー！　ドーモアリガト！」
「スズキ。ひらめ。鮭。そして“ポルポ”は日本語で?　……タコ！」
「エビ！」
「イタリア語では?」
「マッツァンコッラ」（＝車エビ*」
「イカ！　カラマーロ。鯛！　オラータ」
「そして、これは日本語で何と呼ばれていますか?　マグロ……」
「いいえ、これは“マグロ”ではありません……これはメカジキです！」
「ありがとうございます！」
「さようなら！」