Lorisのしあわせ気分 in イタリア　最終回　地元のおいしいワインが味わえるお城のカンティーナ

［和訳］
今日は「トッレ・イン・ピエトラ」のワイナリーに父とワインを買いに行きます。
「ワインはおいしいですか?」 「かなり」
トッレ・イン・ピエトラは、フィウミチーノ村の陸側にある田園地帯で、空港のすぐ裏にあります。今では活気のある農場があります。
「ここはトッレ・イン・ピエトラ城です。13世紀のお城です！」
トッレ・イン・ピエトラは、1200年代の美しい城の周りに作られた中世の古い村です。改装され、一般公開されたこの城は、今でも結婚式やその他のイベントに使用されています。
「すごい、ぶどうの搾り汁の香りを嗅いで！　さあ、ワインセラーにワインを取りに行こう」
「どっちにしようか、父さん?」 「じゃ……シャルドネ」「いいね！」
「白のシャルドネを2カートンにしました」 「ありがとう！」 「どういたしまして」
えっ?！　これは何ですか?
どうやら、40万年前の先史時代のゾウの大腿骨が、このワイナリーの改修中に発見されたそうです！ 「だから『オステリア・デレレファンテ』って呼ばれてるんだよ！」
「私たちは、ワインの5リットル入りのカートンを何と……14.50ユーロで購入しましたので、1リットルあたりは約3ユーロです。飲むのが待ちきれません！」
「よし、試飲に移りましょう。こっちが白のシャルドネです」 「乾杯しよう！」 「乾杯！」
「本当においしい」 「おいしい」 「とても、とてもおいしい地元のワイン」 「キロメートルゼロ（＝地産）で！」