「まいにちイタリア語」2021年7月号」に、以下の誤りがありました。
お詫びして訂正いたします。

p.111の下から7行目、「クリスティアーノのニッポン発見♪」の日本語対訳

《誤》
まったく異なる考え方を言葉で表現するところにある。
《正》
《正》
まったく異なるアプローチで考えを言い表すところにある。

以上のように訂正し、お詫び申し上げます。