日本文化に造詣が深く、翻訳も手がけるほど日本語にも精通しているヘスス・カルロス・アルバレスさんによるエッセイ。まるで映画の1シーンのような、人生で起きる出会いや転機、その瞬間（MOMENTOS)を、スペイン語で読んで、聴いてみたてください。日本やスペインの風景が浮かんできますよ。

文・翻訳・解説/ Jesús Carlos Álvarez

Jesús Carlos Álvarez　ヘスス・カルロス・アルバレス
スペイン　サン・セバスティアン出身。NHK 国際放送のスペイン語キャスター・翻訳者。スペイン語・英語・カタルーニャ語・日本語に通じ、ナレーターのほか、翻訳および東京の大学でスペイン語を教える。

【音声の再生方法について】

音声ファイルのタイトルの前に▶マークがあります。▶マーク（またはタイトルの文字の上）をクリック・タップしてください。
画面下に音声を再生するウィンドウが起動して、音声が流れます。