フランス語として広く定着している日本語は数多くあります。
このエッセイでは、そのなかのいくつかを取り上げて、それらのことばがフランス語圏でどのように使われているかを紹介していきます。
この連載のフランス語の朗読音声を聴くことができます。
音声の視聴にはテキストに記載された今月のIDとパスワードが必要です。

● Le japonais en français　フランス語のなかの日本語

［本文・写真・イラスト・朗読］滝田りら（エッセイスト）

⑫ L’art, au-delà des barrières de la langue アートでことばの壁を越えて

2019年3月号掲載（公開期間：2019年2月〜2019年12月末まで）

⑪ Futon : 100 % satisfaction !　フトンで最高の満足感を！

2019年2月号掲載（公開期間：2019年1月〜2019年11月末まで）

⑩ Tatami pour le confort du corps　体にやさしいタタミ

2019年1月号掲載（公開期間：2018年12月〜2019年10月末まで）

⑨ Le sake, un ≪ vin de r iz ≫　「米のワイン」という名のサケ

2018年12月号掲載（公開期間：2018年11月〜2019年9月末まで）

⑧Conduire une japonaise ou une f rançaise ?　ドライブにはジャポネーズ？　それともフランセーズ？

2018年11月号掲載（公開期間：2018年10月〜2019年8月末まで）

⑦Hibachi, outil d’antan au goût du jour　昔の生活道具を今に活かす、ヒバチ

2018年10月号掲載（公開期間：2018年9月〜2019年7月末まで）

⑥Alerte au tsunami politique !　政治ツナミ警報！

2018年9月号掲載（公開期間：2018年8月〜2019年6月末まで）

⑤Haïku, parler peu pour dir e beaucoup　ことば少なに語る俳句

2018年8月号掲載（公開期間：2018年7月〜2019年5月末まで）

④Kimono, parfait pour le repos　ラフな服装、キモノ

2018年7月号掲載（公開期間：2018年6月〜2019年4月末まで）

③Soupe mizo et moutar de wazabi　ミゾ汁とワザビ

2018年6月号掲載（公開期間：2018年5月〜2019年3月末まで）

②Tofu passe-partout　万能食材、トウフ

2018年5月号掲載（公開期間：2018年4月〜2019年2月末まで）

①Restons zen　ゼンでいよう

2018年4月号掲載（公開期間：2018年3月〜2019年1月末まで）

---

2017年度の連載　Le Japon et le Québec　はこちら