4歳の僕はこうしてアウシュヴィッツから生還した

ソフィー・ヨニッシュ・ボーンスタインと赤ん坊のマイケル。ドイツ軍侵略後のポーランド、ジャルキにて。
©Michael Bornstein

マイケルの父親、イズラエル・ボーンスタイン。
©Michael Bornstein

戦前のジャルキ。ヨニッシュ家の革なめし工場の外にいる労働者たち。
©Courtesy of Sylvia Smoller

1930年代のジャルキ。日付は不明。左から、不明の女性、エスター・ヨニッシュ、ヒルダ・ヨニッシュ・ヴィゴツカ、おそらくヨーゼフ・ヴィゴツカ(ヒルダの最初の夫)、ソフィー・ヨニッシュ・ボーンスタイン。
©Courtesy of Sylvia Smoller

ルースのいとこ、イーライ・ズボロフスキー(左)が女性に変装してジャルキの町の通りにいるところ。イーライは隠れ家から町に忍び出るとき、しばしばこうして女性に変装した。隣に移っているのはエリと親族の潜伏生活を助けた農夫、ヨーゼフ・コラチ。
©Courtesy of Marvin Zborowski

マイケルのおじのデイヴィッドは1942年に結婚したが、結婚式のときさえ、ユダヤ人であることを示す腕章をはずすのは許されなかった。左から、デイヴィッド、エスター、デイヴィッドの妻のグティア。
©Courtesy of Sylvia Smoller

マイケルと、生き残った五人との写真。戦後に撮影。後列左から、ゼシア・ヨニッシュ、サム・ヨニッシュ、ソフィー・ヨニッシュ。前列左から、マイケル・ボーンスタイン、ヒルダ・ヨニッシュ、ルース・ヨニッシュ。
©Michael Bornstein

左から、ヒルダ・ヨニッシュ、マイケル・ボーンスタイン、ソフィー・ヨニッシュ・ボーンスタイン。戦後まもなく撮影。
©Courtesy of Estee Pickens

マイケルの写真。日付は不明。おそらく1940年代後半にドイツのミュンヘンで撮影。
©Courtesy of Estee Pickens

マイケルの国籍カード。彼が難民であることが示されている。1951年にアメリカに到着したとき、マイケルは実質的にはホームレスだった。
©Michael Bornstein

1958年5月、ニューヨーク市での一族の集まり。左から、ルース・ヨニッシュ、ムレク・ヨニッシュ、オラ・ヨニッシュ・ハフトカ、マイケル・ボーンスタイン。
©Michael Bornstein

1960年代初頭の写真。ニューヨーク市での一族の集まり。サバイバーたちと、その仲間が写っている。後列左から、マイケル・ボーンスタイン、エルザとムレク・ヨニッシュ、後列いちばん右、デイヴィッド・ヨニッシュ。前列いちばん左、アレクサンダー・ハフトカ。前列右から、モニエク・ヨニッシュ、オラ・ヨニッシュ・ハフトカ。前列中央、ソフィー・ヨニッシュ。
©Courtesy of Sylvia Smoller

マイケルの高校の卒業式。
©Michael Bornstein

フォーダム大学に入学後、マイケルに住む場所がないことを知った大学は、大学に診療所で寝泊まりすることを許可した。
©Michael Bornstein

ソフィー・ボーンスタインと再婚相手のカイム。1984年。
©Michael Bornstein

マイケルは2001年に妻のジュディとともに、初めてアウシュヴィッツを再訪した。
©Michael Bornstein

2001年、ジャルキの墓地にて。ホロコーストの間、ここで多くの人々が殺された。
©Michael Bornstein

2015。戦争の経験を人々に語り、腕の番号を示しているマイケル。
©Courtesy of Bruce Challgren, PhotoPixels, LLC

2005年11月、ニューヨークにて。マイケルと妻のジュディが4人の子どもたち、子どもたちの配偶者、11人の孫たちに囲まれている。
©Courtesy of Russell Starr

ご購入はこちら

4歳の僕はこうしてアウシュヴィッツから生還した