「まいにちロシア語」2022年11月号、p114, p118に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
p.114 応用編第15課 下から2行目、和訳
- 《誤》
- コソイはそういうのには強いタイプですけど
- 《正》
- コソイはそれはもう強い人ですけど
p.118 解説④
- 《誤》
- на что твёрдый челове́к そういうのには強いタイプですけど
- чтоは前の内容を受けていて、「そうしたことには強い」という意味で使用されています。
- 《正》
- уж на что твёрдый челове́к それはもう強い人ですけど
- уж на чтоは「いかに～であっても」という意味の成句です。
